Ριφιφί – Ερωτική Εξομολόγηση- Love confession

Σε κάθε κίνησή σου υποφέρω

I suffer with every move of yours
νόμιζα πώς σε ήξερα, μα δεν σε ξέρω.

I thought I knew you but I don’t.
Σε κάθε σου ματιά, κάθε σου βλέμμα,

In every look of yours, every sight,
υπάρχει μια αλήθεια και ένα ψέμα, τι να πω….
there’s a truth and a lie, what can I say….

Μυστήριο ο έρωτας μαζί σου,

Loving you is a mystery,
το πάθος και η ηδονή απ’ το κορμί σου
Your body’s passion and pleasure
κάθε αμφιβολία μου λυτρώνει,

solves any doubt of mine,
και αισθάνομαι πως είμαστε οι μόνοι εραστές.

and I feel (like) we’re the only lovers (on earth).

Καίγομαι γλυκά στη φλόγα σου

I’m sweetly on fire under your flame
Νιώθω σαν Θεός στο σώμα σου

I’m feeling like a god (when I’m) in your body
Γίνομαι καπνός που σε τυλίγει με ένα φιλί

I’m becoming smoke that surrounds you with a kiss
και σε αγγίζει κάθε στιγμή

and touches you every moment

Η εικόνα σου σημάδι στο μυαλό μου

Your picture (is) a mark in my mind
γεμίζει κάθε βράδυ το κενό μου.

(which) fills up every night my emptiness
Αγάπη μου ανεξίτηλη στο χρόνο

My love, (you’re) permanent in time
τα λάθη σου έχω μάθει να πληρώνω, τι να πω….

I’ve got used to pay for your mistakes, what can I say….

Advertisements

Posted on May 20, 2013, in MUSIC. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: